ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ ΤΗΣ ΛΥΩΝ

Ο υπό έκδοση αυτός τόμος  περιλαμβάνει στο Λατινικό και Ελληνικό κείμενο – μετάφραση σε ρέουσα γλώσσα και πλήθος σχόλια, τα εξής έργα:

¶ Έλεγχος και ανατροπή της ψευδωνύμου γνώσεως», δηλαδή του Γνωστικισμού. Γρά­φθηκε το 195 μ.Χ. σε 5 βιβλία. Τα πρώτα 21 από τα συνολικά 31 κεφάλαια του 1^ου βιβλίου δι­ασώθηκαν στα Ελληνικά που είναι η αρχική γλώσσα συγγραφής. Γρήγορα όμως μεταφράσθηκε στα Λατινικά καθώς το έργο γνωρίζουν οι Τερτυλλιανός, Κυπριανός και Αυγουστίνος. Αρμενικές και Συριακές τμηματικές μεταφράσεις επιβεβαίωσαν την πιστότητα της Λατινικής μετάφρασης. Ο συγγραφέας στο ογκώδες έργο του εκδηλώνει την στενοχώρια του διότι οι πιστοί λόγω αγνοίας και ελλείψεως κατανοήσεως αρπάζονταν από τους μεταμφιεσμένους αιρετικούς σαν πρόβατα από λύκους και εκφράζει την βεβαιότητα ότι το κακό θα αναχαιτίζονταν.

¶ «Απόδειξη της Αποστολικής Διδασκαλίας»: Αποτελεί ένα είδος πρώϊμης σύνοψης της διδασκαλίας της αρχαίας Εκκλησίας.

¶ Επιστολή προς Φλωρίνο, πρεσβύτερο της Ρώμης που προσχώρησε στον Γνωστικισμό. Ο Ευσέβιος -V:20:4-8- διέσωσε μεγάλο απόσπασμα της επιστολής αυτής καθώς και την κατα­κλείδα μια 2ης προς τον ίδιο, «Περί Ογδοάδος»

¶ Ακόμη μια Επιστολή του προς τον Βίκτωρα Ρώμης.