Περιγραφή

A Bridge Between Civilizations

Getting as close as possible to the original text without knowing Greek.
Based on the New Testament of the American King James Version English words with Greek root replaced with original Greek equivalent The original Greek words printed in Latin transliteration of Greek script + 153 basic differences, variations and deviations from the Greek text.

What exactly is my Greek Bible?

This project started based on a dream to allow English-speaking readers to come as close as possible to the original text of the New Testament without studying the Greek language. We aimed to present the great story of Jesus, in an authentic yet presentable easy form. Because up to 50,000 words in the English language have a Greek origin along with 40,000 Latin words that also have Greek origin, we can safely say that English speakers do know Greek. Therefore, in the translated English text of the New Testament, we have substituted thousands of words with original Greek expressions while using Latin transliteration of the Greek script. This way we make it easier for readers to pronounce and read the words used in the original Greek text. Description of each word is included within the text on every page and repetition of its use can be tracked easily as well. We wanted to prepare a version of the New Testament for any reader who wants to come closer to the Greek text in which the greatest story of all time was recorded.

ENDOSED BY: The National and Kapodistrian University of Athens, The Hellenic Ministry of Education and The Republican Party-USA, Overseas

ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ: το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, το Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού της Ελλάδας και το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα ΗΠΑ – Τμήμα Εξωτερικού.